Wade上传10分钟「退役演说」洒泪:好享受全场高呼我的名字

2020-06-09

台北时间9月17日,据《迈阿密哨兵报》报导,Dwyane Wade透过推特宣布他将重返热火队并打职业生涯的最后一个赛季,而且他将接受一份1年240万美元的老将底薪合约。

刚刚Wade在自己的IG上传了一张照片,并写道:「最后一舞」。

随后还更新了自己的推特,上传一段接近10分钟的影片,真情的讲述他这夏天思考自己生涯的心路历程,他说这个夏天对他来说很艰难,因为必须去思考,是不是要放下他爱的篮球。

Wade在影片里动情的说到:「有太多事情需要考虑,虽然毫无悬念还深爱着篮球,但却必须考虑,继续打球对于家人而言是不是太自私了,当他们需要我的时候,我可能还是无法陪在他们身边。这些事情虽然很小,但确实真实存在的,当我生涯到了这个阶段,我必须去考虑的。这些年,我的家人为了支持我的梦想,支持我的事业,做出了太多的牺牲。」

「所有人都知道我有3座总冠军奖盃,12次全明星,有奥运金牌,但少有人知道我的孩子们小时候过的是什幺样的生活,没有父亲的陪伴,独自在芝加哥小城镇里长大。就因为我有梦想,因为我想在NBA闯出一番名堂。但NBA沉浮15年,现在我也开始在思考对我来说,什幺才是最重要的」Wade继续说道。

中文字幕

youtube无字幕

说道动情处,Wade忍不住落泪。因为职业生涯的繁忙,而对家人缺少陪伴,心中对家人有亏欠,成了NBA球星决定去留非常关键的因素。

Ginobili选择退休之前,也是先和妻子、孩子们商量过后才做出决定。Ginobili问自己的孩子们:「你们希望爸爸退休吗?」听说孩子们听到爸爸以后可以经常陪着他们,都觉得很好。但大儿子Nico则不希望爸爸退休,因为捨不得马刺家庭家庭娱乐室的鸡柳条。

影片中,Wade还讲述了十几年的职业生涯的艰辛,那些不被看好,不被重视的岁月。能爬到Wade这个高度的球星,谁都不容易,谁的名利、地位、功勋、战绩都不是被风轻易吹来的。

影片的最后Wade说到:「我觉得是时候邀请你们来欣赏我最后一次表演,最后一个赛季。就这样了,我已经为篮球、为比赛奉献了所有,并乐在其中。我还会再打一个赛季,仍旧倾尽所有。我还爱篮球,我还想打球,我还很享受在场上的每个瞬间,我还很享受每一次的欢呼、享受全场高呼我的名字,享受全场2万3000人为我狂欢。让我们一起享受这最后一个赛季,和这支年轻的球队一起成长,一起书写一个故事。甜蜜的第十六个赛季,我来了。」

Sep 16, 2018 at 6:20pm PDT

经历了上赛季的兵荒马乱,Wade确实需要一个赛季,安安静静、正正经经的来做一个告别,是告别自己的职业生涯,也是告别深爱了好些年的篮球。

得知Wade决定继续征战的消息后,篮球界人士纷纷送上祝福,被Wade讚誉为下一个超巨的超新星Donovan Mitchell在自己的推特上写道:「感谢你能够聆听我的意见。」看来,Mitchell也曾在劝说Wade留下继续征战这件事上有所努力。

正在手掌伤势恢复期中的Devin Booker则在推特上写道:「这个影片是一定要看的,非常感激你为这项运动所作出的贡献,能够追随你的职业生涯,是一种荣幸,我们最后一次交手的时候,我得向你要双签名鞋。」

在骑士和Wade做过队友的J.R. Smith在IG上写道:「兄弟,感谢你能够回来,我们都知道是媒体在挑拨我们的关係,但是真相是,这项运动还是非常需要你的,我也知道你的油箱中还有很多油,你的回归是上帝的保佑!」

NBA官方则更加地直截了当:「让告别演出开始吧!」